今日本屋さんに並びます。翻訳やらせていただきました。
『ようこそローラの小さな家へ ～大草原でのすてきな暮らし』（東洋書林）
ローラシリーズの、「大草原の小さな家」をメインに、当時の暮らしがどういうものだったかを、わかりやすく解説したもの。
丸太小屋の作り方や、かあさんが作ったお料理、手芸など、テーマ別に載っています。お子さんにもわかるような、やさしい解説で、絵もいっぱい。オールカラーです。
よかったら読んでね。近くの図書館に予約して入れてもらってね♪
『赤毛のアン クリスマス・ブック』（これも私が訳させていただいたもの）と同じ作者が著した本で、ほかにも『若草物語』の解説本（未翻訳）も出している。
作者の一人であるキャロリン・コリンズさんに、私は去年（2005年）の夏、プリンス・エドワード島（PEI）でお会いした。
彼女はPEIに別荘を持っているのです。
夏の間はそこで過ごして、L.M.Montgomery Heritage Museum（パークコーナー）でアンのティーパーティを開催している。
コリンズさんは気さくで、上品で、やさしくて、本当にいい方でした！ 本にもその人柄がにじみ出ていると思います。